Baseball Continent　野球大陸　【MLB海外の反応】 MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【9 QVCマリンフィールド東京・千葉】

05 | 2023/06 | 07
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	-

2013.06.30 MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【9 QVCマリンフィールド東京・千葉】

スポンサードリンク

2011年6月23日（木曜日）
東京、日本

2010年に日本を訪れる計画を立てていた頃、私はこれが人生に一度の日本旅行になると思っていた。
それがその旅から帰ってきて以来、再来日しない選択肢など思いつかなくなってしまっていた。
ここで言うまでもないが、日本は数カ月前に大きな自然災害を受けている。
だがしかし、まだ見ぬ野球チームを見るため私は夏季休暇を利用し、日出る国を訪れた。

スポンサードリンク

入国管理官に入国理由を聞かれた際のことだが、私が「yakyu」と答えたら彼は不審そうな顔をしたので、続けて「ゴー・ゴー・スワローズ」と言い放つと、彼の顔はパッと明るくなった。
そして丁寧な態度で、自分はタイガースファンであると教えてくれた。
彼の文化や職業がそれを良しとするものならば、その場で我々はイェーイと盛り上がっていたことだろう。
これは神に誓って確かなことだ。

JRのカウンターでチケットを買おうとすると、受付の係員が前回来日したときと同じ人物であったことに気づく。
彼は私のことなど覚えていないだろうが、私からすると日本の超効率的な顧客サービスに初めて出会った瞬間であった為よく覚えていたのだ。

ホテルサンルートプラザ新宿

ガラス張りのお風呂。
お湯を出して湿度が上がっても鏡が曇らなかった。これが科学。

数学のテレビ番組。

家族と友人に「到着/死ななかった。」とだけメールをして、この日は眠りについた。

2011年6月24日
千葉ロッテマリーンズ対オリックス·バファローズ
QVCマリンフィールド、千葉

翌朝、目覚めは悪くなかったのだが若干の時差ボケが残っている。
去年は初日に公園で散歩をしたら好調になったため、今年も明治神宮へと足を運ぶ。

コスプレイヤーと首都の午後。

昨年もこの球場で試合を見ようとしていたのだが、私のミスで場所を間違え試合を逃してしまった。
今年は二度と同じミスをしないよう念入りに移動をする。

QVCマリンフィールドは駅からやや離れており、歩くことも可能ではあるが100円の直通バスに乗るのが賢明だろう。

この日は明らかに風の強い日だった。

「ママー！売店がウィンクしてる！」

球場には小さなマリーンズ博物館が併設されていた。

ブルペンやダグアウトがそのままのサイズで再現されている。

かつてのメッツ監督、ボビー・バレンタイン悪魔の笑顔。

スタジアムは二層式で入り口が分かれている。

窓から強風が吹き込みブラインドが破壊されていた。

とてもウィンディー（風が強い）だ。

皮肉な名前の売店。

そのとおり。

ゲートが開くとファンはまず自分の席を確保し、荷物をおいて買い物に出かけていく。

さてここで、同じ事がアメリカで行われるとどうなるのかを想像してみよう。
・・・
よし、次の話題に移ろう。

私が思うにこのベンチは罰ゲームを受けている最中だ。

どれだけ黒いんだろう？

私は写真を撮ることに夢中で席取りに遅れたため、２階席の後ろの方になってしまった。

私の前の席の男性はなんとデレク・ジーターのユニフォームを着ていた。

私が後ろに座ると、彼はニューヨークの写真を隣人に見せ始めた。
さらに「メッツ」や「ヤンキース」という単語も聞こえてくる。
かつてアメリカでMLB全部の球場に行ったという男性に会ったときも驚いたが、それはまぁあることではある。
しかし、このように私がやっていることの逆の行為をしている人物と出会う確率はとても低いだろう。
私が彼と会話できるだけの語彙を持っていればよかったのだが。

マリーンズファンは非常に豊富で熱狂的である。

応援セクション以外のファンもよく応援に参加していた。

マスコットもお手伝い。

とても良い。

試合中のスコアボード。

７回の風船打ち上げ時には小さな花火も見ることが出来た。

試合は6－4でオリックスが勝利。

海浜幕張駅へ。

http://www.flickr.com/photos/40375323@N06/sets/72157627017234595/
http://baseballoogie.blogspot.jp/2011/06/chiba.html

　スポンサードリンク

関連記事

【MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る】横浜スタジアム・13

【MLBファンの米国人、京都を旅する】京都寺院めぐり・12

【MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る】福岡ヤフードーム・11

【MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る】明治神宮球場再訪・10

MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【9 QVCマリンフィールド東京・千葉】

MLBファンの米国人、MLB観戦の旅に出る【フェンウェイパーク　ボストン】

MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その8 Kスタ宮城】

MLBファンの米国人、日本の読者に感謝する【海外ブログ記事紹介】

MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その7 東京ドーム】

人気ブログランキングへ

にほんブログ村

Comment:53 | TrackBack:0

Top↑

<<ダルビッシュ、１か月半ぶり８勝目！７回途中無失点の好投【Rangers 3, Reds 2】 | Home | イチローのレーザービーム特集に対する海外の反応【当時三塁コーチだったあの人も語る】>>

Comment

僕自身コメントする喜びはあった

結局、この人は神宮球場と神社の関係に気が付いたんだろうか？

2013/06/30 Sun 21:23 URL [ Edit ]
＠野球大陸

普通に旗を振るジントシオで笑った

2013/06/30 Sun 21:39 URL [ Edit ]
名無しの日本人

おっさんメッツファンなのいボビーは嫌いなんか

2013/06/30 Sun 21:42 URL [ Edit ]
名無しの日本人

悪魔の笑顔、ボビーｗ

2013/06/30 Sun 21:46 URL [ Edit ]
＠野球大陸

自分的には今回のが一番面白かったです

2013/06/30 Sun 21:48 URL [ Edit ]
　　　　

「かつてのメッツ監督、ボビー・バレンタイン悪魔の笑顔。」
クソワロタｗ
ボビー嫌いなんかな
あと、夕焼け空が写り込んだ球場の写真が「とてもよい」
福浦しく同意

2013/06/30 Sun 21:59 URL [ Edit ]
＠野球大陸

ボビーはアメリカでは最高に嫌われてる監督だからなあ…

2013/06/30 Sun 22:04 URL [ Edit ]
キョロ?

再来日の観戦記には我が福岡ドームの出番が今度こそあるのかとても気になる

2013/06/30 Sun 22:08 URL [ Edit ]
＠野球大陸

文章がジワジワくるｗ

2013/06/30 Sun 22:09 URL [ Edit ]
＠野球大陸

夕焼けキレイやね
本物の野球好きやなこの人

2013/06/30 Sun 22:29 URL [ Edit ]
名無しの日本人

震災３ヶ月後とか放射能関連で外国人旅行客が激減してた頃に来たのか
ありがとう

2013/06/30 Sun 22:33 URL [ Edit ]
＠野球大陸

3ヶ月後の頃とは恐れ入る。周りに心配されただろうに、さらりと一言だけ。
何とも言えない気持ちになった。

2013/06/30 Sun 22:34 URL [ Edit ]
名無しさん

いい球場だな
おっさんもエンジョイしてるようでうれしいよ

2013/06/30 Sun 22:37 URL [ Edit ]
＠野球大陸

目の付け所が面白いね
ジョークのセンスもナイスだ

2013/06/30 Sun 22:40 URL [ Edit ]
ナナシ

そりゃアメリカでボビーのファンとか言ったらキチ○イ認定されるレベルだしなぁ

解説者としてファンやメジャーリーガーを敵に回し、レッドソックスの監督やればオルティスやユーキリスと確執…

2013/06/30 Sun 22:49 URL [ Edit ]
＠野球大陸

３ヶ月後か　
この人は本当にすごい人だわ。
イチメーターの人もそうだけど生半可なファンでは出来ない事だわ。
かっけー親父だ

2013/06/30 Sun 22:51 URL [ Edit ]
名無しさん

何が惹きつけるのかさっぱりわからんが、
この人の記事はいい。

読んでいるとハッピーになるんだ。

2013/06/30 Sun 22:54 URL [ Edit ]
名無しさん

本当に有難うございますと言いたい。

I appreciate you very much.
Thank you for coming Japan.

でいいのかな。

2013/06/30 Sun 22:57 URL [ Edit ]
＠野球大陸

管理人さんの訳がいいのか、長々語らず淡白なのに面白い。
思わぬところでジンさんが出て来て笑ってしまった。

2013/06/30 Sun 23:30 URL [ Edit ]
名無しさん

このブログ翻訳大好きだｗｗ面白すぎる！

2013/06/30 Sun 23:34 URL [ Edit ]
＠野球大陸

いいね、

2013/06/30 Sun 23:58 URL [ Edit ]
名無しの日本人

そら家族は心配するやろ
有難いけどな

2013/07/01 Mon 00:00 URL [ Edit ]
名無しさん

6月で良かったね。
真夏のマリンは灼熱地獄だから。

>家族と友人に「到着/死ななかった。」とだけメールをして、この日は眠りについた。

いろいろ言われてた感じだね。

2013/07/01 Mon 00:29 URL [ Edit ]
＠野球大陸

ウィンディｗｗｗ

2013/07/01 Mon 00:40 URL [ Edit ]
　　

やっぱこの人めちゃくちゃ面白い。
野球観戦しに行っただけでこんな面白い記事は自分は絶対書けない。

2013/07/01 Mon 00:43 URL [ Edit ]
＠野球大陸

楽しんでる様子が感じられて何よりだわ

2013/07/01 Mon 00:50 URL [ Edit ]
＠野球大陸

ゴー・ゴー・ジャイアンツって言ってたら
入国できなかったぞこいつ

2013/07/01 Mon 01:17 URL [ Edit ]
名無しの日本人

前の席に逆パターンの人が居るって奇遇だなぁ
会話を交わせたか交わせないかで
その先人生変ることだってあるしな
意気投合すれば前の人がアメリカにメジャー観戦行ったとき迎え入れて共に観戦する交流だってあるんだよね

2013/07/01 Mon 01:18 URL [ Edit ]
名無しの日本人

面白かった♪

2013/07/01 Mon 02:25 URL [ Edit ]
名無しさん＠Pmagazine

お金持ちなんだろうな。
何の仕事してる人なんだろ。

2013/07/01 Mon 03:56 URL [ Edit ]
　

＞ゴー・ゴー・ジャイアンツって言ってたら
＞入国できなかったぞこいつ

ワロタｗｗｗ

2013/07/01 Mon 04:37 URL [ Edit ]
名無しの日本人

セカンド・シーズンあったのかｗ

2013/07/01 Mon 07:15 URL [ Edit ]
＠野球大陸

福岡ドーム編とかも楽しみだなぁ
日米野球とかで来るMLB選手が球場の立派さに驚くって聞いたことあるもんで

2013/07/01 Mon 09:19 URL [ Edit ]
名無しさん

もうすっかりこの米国人のファンやわ。
いや、訳主さんのファンか。

2013/07/01 Mon 10:50 URL [ Edit ]
＠野球大陸

>家族と友人に「到着/死ななかった。」とだけメールをして
ああ、そういうことか
震災3ヶ月後に来日とか家族にめちゃくちゃ反対されたんだろうなあ…

2013/07/01 Mon 13:10 URL [ Edit ]
ななしさん

＞35
今理解した

2013/07/01 Mon 15:46 URL [ Edit ]
＠野球大陸

別に震災３ヶ月後とか立ち入り禁止区域行ったわけでも無いんだから問題無いんじゃね
なんでわざわざ驚いたり感謝してるのかわからん
日本人の方がこの人より苦労してる

2013/07/01 Mon 16:08 URL [ Edit ]
名無しさん＠Pmagazine

＞別に震災３ヶ月後とか立ち入り禁止区域行ったわけでも無いんだから問題無いんじゃね
なんでわざわざ驚いたり感謝してるのかわからん

外国人は日本人よりも放射能に敏感。ながらく在住している外国人でさえ帰国した人とか多いくらい。旅行もキャンセルが続く悪い印象を持たず訪問してくれるのはありがたいでしょ。

それにしてもこの方のブログは楽しいですね。野球に興味ないけどブログ読んでFANになった

2013/07/01 Mon 19:15 URL [ Edit ]
名無しの日本人

帰ってきたさすらいの野球ファン

2013/07/01 Mon 20:29 URL [ Edit ]
名無しさん

※37
海外の報道は放射能に汚染された日本という感じで酷かったんだよ。
震災から半年以上後にレースで来日したある選手は飲み水からシャワーまですべて海外から持ち込んたミネラルウォーターを使い日本の水は一切信用しなかった。

2013/07/01 Mon 23:20 URL [ Edit ]
＠野球大陸

これ全席自由席＆ビール半額のビアスタジアムの日だったんだよね？アメリカでもそんな企画あるのかな

2013/07/02 Tue 00:51 URL [ Edit ]
」」

翻訳おつかれさまです。
いい感じにかいつまんでいて読みやすいです。
画像と一緒なのもいいですね。
以前の記事が面白かったので、拙い英語力ながら、
この記事があがる前に原文を読んでしまっていました。
はしょってある部分も興味深い話が多いですね。
お暇な方は読んでみるのもいいですよ。
パンチが飛ぶという、記憶にない不穏な表現が出てきたので読み直してみましたが
おそらく、fist bumpは、メジャーリーガーがよくやる拳と拳をぶつけてイェーイ的なことをするアレです。
「彼の文化や職業がそれを良しとするものならば
その場で我々はイェーイと盛り上がっていたことだろう。間違いない」と、こんな感じじゃないですかね。

野球ファン同士の偶然の出合いに嬉しくなり
場にそぐわぬ盛り上がりになりかけたという描写かと。
次も楽しみにしています。

2013/07/02 Tue 06:34 URL [ Edit ]
名無しさん

＞この日は明らかに風の強い日だった

マリンスタジアムでは普通のことです・・・

2013/07/02 Tue 08:00 URL [ Edit ]
かでぃ

※42」」さん
コメントありがとうございます。
ご指摘の箇所を読みなおしてみたところ、確かにそのような意味のだとしっくり来ますね。
知らないフレーズだったため大変勉強になりました。
文章を引用させて頂きまして、本文の方訂正しておきます。
ありがとうございました。

2013/07/02 Tue 09:13 URL [ Edit ]
名無しさん＠Pmagazine

※37
死ななかったってのは単に心配する家族へ簡潔に無事を伝えたに過ぎないと思う。額面通りに受け取らないほうが良いよ。
(ちょっとあぶない場所に行った帰りや過密スケジュールをこなした後、私も「なんとか生きてる」なんて知人に返信することはある。)
てか「ここは放射能の影響ないから」って言ったところで憶測は飛び交うし何より異国だし、外国人が来日をためらうのは当たり前じゃない？
そんな中来てくれたことに感謝だよ。

2013/07/02 Tue 15:32 URL [ Edit ]
＠野球大陸

この頃、液状化の砂埃か放射能のせいか知らないけど
喉の痛みがぜんぜん治らなくて
引っ越そうかどうしようか本気で悩んでた頃だ

まだまだ砂漠地帯だったはずだけど
千葉マリン自体海から近いから気にならなかったのかな

2013/07/02 Tue 15:35 URL [ Edit ]
＠野球大陸

バレンタイン監督って嫌われてるのかｗｗｗ

2013/07/05 Fri 00:31 URL [ Edit ]
このコメントは管理人のみ閲覧できます

2013/07/30 Tue 23:59 [ Edit ]
＠野球大陸

神戸が4番ってのもイイ！

2013/08/28 Wed 21:24 URL [ Edit ]
＠野球大陸

11年6月だとマリン球場の周りはまだ思いっきり液状化現象の跡が残ってただろうなぁ

2013/09/06 Fri 10:31 URL [ Edit ]
名無しさん

来日の目的は「yakyu kansen」までつけてたら一発でわかってもらえたかも。

2013/11/23 Sat 17:03 URL [ Edit ]
speedyスピーディ

miumiu イタリア
speedyスピーディ http://ameblo.jp/kosenro63/entry-11916638400.html

2014/09/09 Tue 21:59 URL [ Edit ]
guede

韓国リュック
guede http://plaza.rakuten.co.jp/daydehmist61/diary/201408270002

2014/09/09 Tue 22:00 URL [ Edit ]

Top↑

TrackBack

TrackBackURL
→http://baseballcontinent.blog.fc2.com/tb.php/68-2045efa1

Top↑

| Home |

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass: