2013.12.17
『マー君メジャー移籍決定的！三木谷オーナー容認』に対する【MLBファン反応】
楽天・田中将大投手（２５）の米大リーグ移籍が１６日、決定的となった。サンケイスポーツの取材で明らかになったもので、１７日に日米間で正式発表される旧ポスティングシステム（入札制度）に替わる新移籍制度の導入を受けて、球団側に大リーグ挑戦の意向を直接伝える。一時は移籍に否定的だった三木谷浩史球団オーナー（４８）は、今季の田中の功績と今後の経営戦略を再考し、大リーグ挑戦を容認したもよう。球団の申請手続きを経て、田中をめぐるメジャー球団の争奪戦が一気に加速する。
（続き）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131217-00000029-sanspo-base
アメリカに伝えられた上記記事に対してのMLBファン反応。
追記：日本の報道では田中選手はメジャー挑戦の意志を伝え、球団は一両日中に結論を出すとのこと。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131217-00000078-spnannex-base
スポンサード リンク
（ヤンキース）
・うぉぉぉぉぉぉ。
（ヤンキース）
（ドジャース）
・エーークセレント。
（ダイヤモンドバックス）
・ケビン・タワーズGMに注目だ。
彼は田中がナンバー１のターゲットだと言っている。
ヤンキースは一世一代の入札合戦に備えとくんだな。
（ジャイアンツ）
・来いシーバンGM！驚かさせてくれ。
（アスレチックス）
・テキサスには行かないでくれよ・・・
ダルビッシュと田中・・・クソッ。
（マリナーズ）
・彼はフェリックス、それと元楽天仲間の岩隈と組むのが良いだろうね。
（カブス）
・お願いセオGM！
これは私達にとっては大きな一歩になる。
（カブス）
・シカゴは田中マニアを受け入れる準備ができてるよ。
（ブレーブス）
・ナ・リーグ東では彼を見たくないよ。
（我々が不可能を可能にして手頃な価格で手に入れない限りは）
（ツインズ）
・信じてる。
（ドジャース）
・ネッドGMどうすればいいかわかってるな。
（ドジャース）
・ロサンゼルスにようこそ。
（ヤンキース）
・残念ながら乗り継ぎが悪い。
ニューヨークには早く着きますよ、ミスター田中。
（マリナーズ）
・ビッグニュース。
マリナーズがこの男に支払うだけのお金を持ってるといいな。
（マリナーズ）
・それじゃやってみようか、Jack Z。（マリナーズGM）※訂正致しました。
（ブルージェイズ）
・トロントに来て、ここには大家もいるよ。
（エンジェルス）
・田中？
（アスレチックス）
・ダルビッシュほどは良くないだろう。
でも日本人やキューバ人が来るのは毎回興奮するね。
（メッツ）
・間違いなくダルビッシュほど良くは無いね。
ダルビッシュぐらい強力に、大きく、三振をとりまくる投手は知らない。
ただ岩隈くらいの可能性はあるし、悪くはない。
（レッドソックス）
・確かに田中はダルビッシュと同じくらいNPBで支配的だったわけじゃない。
でも松坂の成績よりは優れているし、これは安全な投資だと思う。
（ドジャース）
・マネーファイト！
（カージナルス）
（エンジェルス）
・さあ、始まりだ。
http://www.reddit.com/r/baseball/comments/1t1bsz/masahiro_tanaka_will_be_given_permission_to_come/
恣意的な抜粋が多いのでは？とのご意見を頂きました。なるべく記事元とのバランスを考えてネガティブなものも配分をするという方針ですが、いっそう気をつけて更新していきたいと思います。ただ、人種差別的であったり、あまりに内容の酷いものは翻訳を見送っています。コメントありがとうございました。
MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その8 Kスタ宮城】
海外ファン「日本の阪神タイガース応援団やってたけど質問ある？」【MLBファン反応】
日本プロ野球のファインプレイ集を見たメジャーファンの反応【MLBファン反応】
スポンサードリンク
- 関連記事
-
- 田中将大は最低でも年俸17億円を要求!?「価値はある?無い?」【MLBファン反応】
- 現地ファンアンケート「田中将大はどの球団と契約すると思う？」【MLBファン反応】
- 田中将大のポスティングを楽天が容認決定！メジャーファン大興奮！【MLBファン反応】
- 長引く田中将大ポスティング問題にMLB各球団ファンは・・・【NYY SEA LAD TOR LAA】
- 『マー君メジャー移籍決定的！三木谷オーナー容認』に対する【MLBファン反応】
- 米記事「楽天が田中将大のポスティングを認める可能性あり！」【MLBファン反応】
- 田中将大移籍に前進、日米間でポスティングシステム直接交渉へ【MLBファン反応】
- 田中将大の獲得をヤンキースが最優先事項に！【MLBファン反応】
- 田中将大に対するドジャースファンの反応【ポスティング移籍】
 人気ブログランキングへ |
 にほんブログ村 |
-
＠野球大陸どうか、どうかきちんとした球団に...
ちゃんと日本とは違う公式球に慣れて、
気候やシステムの違いにコンディションを崩さぬよう、
怪我をせず、病気せず...おねがいします。2013/12/17 Tue 12:56 URL [ Edit ] -
＠野球大陸ダルの評価が高くていいなぁ
日本だとダルマーはほぼ同格ややダル上だが
メジャーとなると差が開くかもねぇ
クマと同じかちょっと上くらい？と
あえて控えめな予想。はずれてくれ2013/12/17 Tue 13:03 URL [ Edit ] -
＠野球大陸田中は岩隈と同格だと思う
つまり、サイヤングアワードレースに名前が出てくるレベルということだ
日本人選手についてこんなことが言える時代なんだよなあ･･･しみじみ2013/12/17 Tue 16:08 URL [ Edit ] -
名無し管理人さんの謙虚で真面目な姿勢に感服しました
翻訳に関して公正中立を貫くって難しいとは思いますが頑張ってください
まったく違う翻訳サイトだけど
翻訳への恣意の介在をコメントで疑っただけで翌日から書き込み禁止にされたことがあります
それ以来かなり翻訳ブロガーに不信感を抱いてましたが、そういう人ばかりじゃないと分かって安心しました2013/12/17 Tue 16:15 URL [ Edit ] -
岩隈とダルの間くらいって評価が前から多いけどそれってメチャクチャ評価高いよな
黒田も含めここ２年で日本人スターターの評価かなり上がってるわ2013/12/17 Tue 16:28 URL [ Edit ] -
名無しさん＠ニュース２ちゃん嶋と弁護士が超絶馬鹿だな
選手の査定にも響くのに
嶋は知的障害だろうから話にならんけど
弁護士はキックバック貰ってるんじゃないの？
それか嶋と同じく知的障害者なんだろう2013/12/17 Tue 19:25 URL [ Edit ] -
芸ニューの名無しメジャー側のファンの反応も思惑通りぽいですね
明らかに無制限ポスじゃありえない全体的な盛り上がりがある。
日本側にはメリット無いけれども。交渉上手ですな。2013/12/17 Tue 20:41 URL [ Edit ] -
うーん、どうしてもNPB限定ピッチャーにしか思えないんだよなあ
気が強すぎるんだよ
日本シリーズで意地張ってストレート狙い分ってるのにストレート投げて打ち込まれてたし2013/12/17 Tue 20:46 URL [ Edit ] -
＠野球大陸故障抱えててあの奪三振率と数、異様に少ない被安打
オフになってから色々やってる向こうの記者や雑誌、コンピューターまで来期のサイヤングトップ予想のダル
来期の成績期待値的には過小評価気味だが実際の防御率や投球回はそのダルを上回った岩隈
向こうの予想どおりで岩隈以上ダル以下だとしても十分すぎるくらいトップクラス
個人的にはダルと互角以上に渡り合えるんじゃないかと2013/12/17 Tue 21:28 URL [ Edit ] -
＠野球大陸ここの管理人めっちゃ意訳してるしな
まぁ、もともとの文はfxxkとかbxxchとか入り乱れてるからしょうがないけどね（笑）2013/12/17 Tue 21:45 URL [ Edit ] -
名無しの日本人（メッツ）
・間違いなくダルビッシュほど良くは無いね。
ダルビッシュぐらい強力に、大きく、三振をとりまくる投手は知らない。
ただ岩隈くらいの可能性はあるし、悪くはない。
↑鋭いと思う
2013/12/17 Tue 23:38 URL [ Edit ] -
ある意味
この新クソポスティングシステムにより
多球団が望みを持てることで
かえって全米の注目をより高める効果になってる
一時期の「どうせヤンクスかドジャスだろ?」って諦めていた雰囲気がなく
ファンも盛り上がってるようだねｗ2013/12/17 Tue 23:52 URL [ Edit ] -
なたぶん三木谷はマー君に
「20億で売ってやるから、年俸の何%かよこせ」という条件をつけたんだろ。移籍金が低い分年俸で回収するつもりだろう。セコイぞ！2013/12/18 Wed 00:08 URL [ Edit ] -
＠野球大陸そもそも松坂ってそこまでの失敗だった感じがしない。
確かに騒がれた割にはイマイチだったかもしれないが
ある程度のインパクトは残したような気がするが。。。2013/12/18 Wed 00:53 URL [ Edit ] -
＠野球大陸そもそも翻訳元もちゃんと表記してくれてるのにそこを調べもせず、恣意的だのなんだの喚く○鹿は翻訳サイト自体見なくていいよ。
何？正義でも気取ってるつもりなの？ｗ
ナルシズム丸出しで気持ち悪いわ。2013/12/18 Wed 07:48 URL [ Edit ] -
あ確かに松坂ひ失敗だとは思うけど、その言われようが過剰だってことでしょ。
まるで、メジャーで一回も投げないで腐ったように言われてる気がする。
まぁ、年俸との格差でそんな風に言われるのは仕方ないとは思うけど…2013/12/18 Wed 07:54 URL [ Edit ] -
＠野球大陸そりゃダルビッシュはMLB史上でも希な選手だしな
比較対象のハードルが高すぎる
とりあえず1年目は10勝もしてくれたら満足だわ2013/12/18 Wed 08:13 URL [ Edit ] -
名無しのグルメ楽天】マー残留へ！会談で「メジャー」表明もポスティングＮＯ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131218-00000036-sph-base
これもうわかんねえな2013/12/18 Wed 13:58 URL [ Edit ] -
米＞日の関係は如何ともし難い
そもそも無制限ポスに反対した貧乏球団は
新ポスで獲れる可能性が少なからず増えただけでもラッキーって感じで
最初からマー君が米国に来てパワーバランスが崩れる事を望んでいない
そういった経緯で出来た制度なのだから
これを打ち崩す事は
NPBが無能とかなじゃくて
難しい問題だな2013/12/18 Wed 16:53 URL [ Edit ] -
＠野球大陸前記事で「恣意的な〜」と書き込みした者です。まさか記事内で取り上げて頂けるとは思わず、
真摯なご対応、誠に恐れ入ります。
シーズンオフなど記事作成に苦労されると思いますが、これからも応援して参りますので体調にお気をつけて、くれぐれもご自愛ください。
※36
元記事あたってるから恣意的じゃないかってコメントしたんですよ。
翻訳サイトって時間や言語の制約で元記事あたれない人に一番メリットがあるんだからその人たちに元記事あたれっていうのは本末転倒でしょ2013/12/18 Wed 23:32 URL [ Edit ] -
＠野球大陸↑
それじゃあ「元記事当たれない人」でも無く元記事を見たあなたが何故恣意的だの言い出したの？
元記事を当たってるなら尚更そんなもの聞かなくても見れば判るでしょう？ｗ
いちメディアでもなく個人の趣味でやっているブログに対して恣意性だの偏向だの言い出す時点でイタいんだって気付けよ。2013/12/19 Thu 02:39 URL [ Edit ] -
＠野球大陸翻訳サイトで翻訳語る奴ってなんなん？
今、カッコイイの？
＞･･･くれぐれもご自愛ください。
とかｗどんな立場から言ってんのかね
丁寧な言葉で文句付けてるだけなのに
「良心的にアドバイスしてあげてる」くらいに思ってんのか
と、恣意的な解釈をいたしますた2013/12/19 Thu 09:50 URL [ Edit ] -
＠野球大陸日本人とキューバ人をとるのは興奮するって書いてあるね
なるほど〜西岡の時とかえらい盛り上がってるなぁと思っていたが
簡単にはとれないからかな2013/12/19 Thu 10:06 URL [ Edit ]
| Home |