Powered By 画RSS
    スポンサードリンク

    スポンサー広告
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。
    スポンサードリンク

    MLBファンの米国人、日本を旅する
    ある米国人男性の日本野球旅行ブログ記事をご紹介しているこのシリーズですが、当サイトからこの方のHPへ観覧に訪れていただいた方も多かったようです。
    そのことについて、この方のブログにて「Readers from Baseball Continent(野球大陸からの読者へ)」という記事名の当HPからの訪問者に対してのメッセージ記事が書かれていました。
    本来は当ブログのコメント欄に投稿しようとして失敗されたそうなので、ここでご紹介致します。

    シリーズ
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その1 西武ドーム】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その2 神宮球場】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その3 名古屋ドーム】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その4 京都観光】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その5 京セラドーム大阪】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その6 甲子園球場】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その7 東京ドーム】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【その8 Kスタ宮城】
    ■MLBファンの米国人、日本の読者に感謝する【海外ブログ記事紹介】
    ■MLBファンの米国人、MLB観戦の旅に出る【フェンウェイパーク ボストン】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【QVCマリンフィールド・9】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【明治神宮球場再訪・10】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【福岡ヤフードー​​ム・11】
    ■MLBファンの米国人、京都を旅する【京都寺院めぐり・12】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【横浜スタジアム・13】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【札幌ドーム・14】
    ■MLBファンの米国人、日本プロ野球観戦の旅に出る【原爆ドーム、広島・15】

    スポンサード リンク
      

    手間をかけられて英文と日本語(ローマ字)で書かれているので、以下原文をそのまま載せます。
    上の段落が英文、下の段落が日本語です。


    Readers from Baseball Continent:


    I am in Taiwan right now to visit their baseball teams. I visited all the professional teams in Japan over two years, and then last year I did the teams in Korea. I had a great time visiting all of them and seeing how baseball is different all around the world. I saw all the traffic to my blog from your site while sitting in my hotel room in Taipei. Thank you all for your kind words. I tried to post a message on your site, but I could not work out how to make an account. So I put a post here for you. Please forgive my Google translation. I learned to hear and speak Japanese decently, but not to read or write. Apologies.



    Yakyū no tairiku kara no dokusha:Watashi wa karera no yakyū chīmu o hōmon shi, ima Taiwan ni imasu.Watashi wa 2-nenkan de, Nihon no subete no purochīmu o hōmon shita nochi, sakunen, watashi wa Kankoku no chīmudeshita.Watashi wa subarashī jikan sorera no subete o hōmon shi, yakyū ga sekaijū de dō chigau no ka o mite ita.Taipei no hoteru no heya ni suwatte iru ma, watashi wa anata no saito kara watashinoburogu e no torafikku o subete mimashita.Anata no shinsetsuna kotoba o anata no subete o arigatōgozaimasu.Watashi wa anata no saito-jō de messēji o tōkō suru koto o kokoromitaga, watashi wa akaunto o sakusei suru hōhō o kangaedasu koto ga dekinakatta.Dakara watashi wa anata no tame ni koko ni posuto o oku.Watashi no gūguru no hon'yaku o go yōsha kudasai.Watashi ga kiku to, chanto nihongo o hanasu koto o mananda ga, yomitori matawa kakikomi o shinai.Shazai.


    http://baseballoogie.blogspot.jp/2013/06/baseball-continent-readers.html


    もしこの方へのメッセージなどありましたら上記記事ページ下部のコメント欄からメッセージ送信が出来ます。(googleアカウント等の認証が必要です。)


     スポンサードリンク

    関連記事

    人気ブログランキングへ
    ブログランキング・にほんブログ村へ
    にほんブログ村
    非公開

    TrackBackURL
    →http://baseballcontinent.blog.fc2.com/tb.php/56-82231ab8
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。